Limes-weg wordt Sultans-trail
19-08-2022Etappe 26 Bratislava - Gyor
90 km gefietst, totaal 1787 km
“Do you have a ticket for your bicycle?”, vraagt een man in nette werkkledij, als we op de tram naar het centrum van Bratislava staan te wachten. ”Eh, no", zeggen we, in de veronderstelling dat dat niet nodig was. “Nou, als ik jullie was zou ik dat dan maar wel kopen, want als er gecontroleerd wordt riskeer je een boete”. Hij bekijkt het kaartje dat we zojuist uit de automaat hebben getrokken, en moet lachen. “Jullie hebben een kinderkaartje gekocht!”. Oeps, daar hebben we gisteren ook mee gereisd. We kunnen dat kinderkaartje gelukkig wel gebruiken als bagageticket voor de fiets, als we er een kaartje vol tarief bijkopen. Dat kost ons nog 90 cent p.p extra, bovenop het kaartje van 45 cent dat we al hadden. Geen geld natuurlijk, maar het herinnert ons aan een voorval in Praag, jaren geleden, toen we ook dachten een geldig kaartje te hebben, maar toch een fikse boete kregen van de controleur. Toen was er geen behulpzame medereiziger die ons uitlegde hoe het werkte. Het staat ook alleen in het Slowaaks uitgelegd. Dat zal ons geen tweede keer overkomen.
Er is voor vandaag 36° voorpeld, dus we vertrekken zo vroeg mogelijk. Om 7 uur staan we al op de tramhalte, zodat we niet het verschrikkelijke, onfietsbare stuk naar het centrum opnieuw moeten fietsen, en om half 8 vertrekken we richting Hongarije.
Tot nu toe hebben we steeds de route van het Limes-pad gevolgd. Dat loopt door tot aan de zwarte zee bij Constanza in Roemenië. We willen echter naar Istanbul, en stappen daarom over op de Sultans-trail, die van Wenen naar Istanbul loopt. Tussen Wenen en Budapest lopen beide paden min of meer parallel, dus maakt het niet veel uit welke we volgen. We hebben nu echter besloten definitief over te stappen op de Sultans-trail en hebben gisteren het routeboekje van de Limes op de post naar huis gedaan samen met het kapotte Helinx-stoeltje. Scheelt toch weer een kilo aan gewicht.
Na 20 km passeren we al de grens met Hongarije. Ook hier merken we op het fietspad weinig van de grens. Alleen een klein bordje met een Hongaars vlaggetje. Het verschil met Slowakije zien we pas in het eerste dorpje. De huizen zijn anders, klein, in lintbebouwing, met bloemperken langs de weg. Ook de opschriften op de verkeersborden zijn anders, nog onbegrijpelijke dan in Slowakije. Het lijkt een beetje op Turks, met al die ö's en ü's. We voelen ons totaal analfabeet. Als we bij de eerste de beste pinautomaat geld pinnen, zijn we ook uit de eurozone. We betalen vanaf nu in forinten.
De eerste forinten besteden we aan koffie in een cafeetje, waar al een aantal mannen, het is nog geen 10 uur, al aan het bier zit. Vreemde sfeer, maar wel gemoedelijk.
Ondanks de hitte gaat het fietsen prima, en we besluiten door te fietsen tot Gyor, waar we op een heel rustige camping vriendelijk ontvangen worden. Wat een verschil met de drukke stadscamping in Bratislava.